求人情報

1.(急募) 日本語に堪能な英語ネイティブチェッカー 2014-09-03更新

職種 専門・技術職
雇用形態 業務委託
仕事内容 あなたの英語力を活かしてください!


英訳案件の増加に対応するため、日本語に堪能な英語ネイティブを募集しています。


日本人翻訳者が訳した英文をネイティブの視点や感覚でチェックしてください。

英語圏の方々が理解しやすい自然な英文にブラッシュアップします。


対象分野: 技術系、ビジネス、観光

文書: Word、Excel、PowerPoint、pdf

作業方法: 日本語原文を参照し、英訳原稿に変更履歴を残してコメントします。

金額: ご相談
条件・資格 1. 英語ネイティブまたは同レベルであること。

2. 各分野の専門知識があること。

3. 経験者希望
勤務時間 案件ごとの業務委託。

在宅なので自由です。
給与 案件ごとに料金を設定します。
勤務地 在宅
応募方法 メールでお問い合わせください。
履歴書、職務経歴書を添付して、自己アピールと応募理由を明記してメールをお送りください。
氏名 唐沢浩一(からさわこういち)
住所 377-0424
群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町1105-5
電話番号 0279-75-1319

2.(終了しました)在宅の翻訳コーディネータ募集!いっそうのサービス拡充を目指す翻訳会社です。 2014-07-28更新

職種 その他
雇用形態 業務委託
仕事内容 ・お客様からの見積依頼や問い合わせに対応 (おもにホームページ、ポータルサイト、電話、紹介)

 詳細をお聞きして、依頼内容にそって対応・提案します。

・顧客データベースに登録

・見積りを作成して提示

・フォロー、受注

・翻訳者のアサイン(日程調整含む)

・案件の進捗管理

・翻訳原稿の基本チェック
 (抜けや誤字・脱字、お客様指定事項の確認、明らかな誤訳、文字化け、スタイルの崩れなど)

・必要な場合はチェッカーまたはネイティブによるチェック

・納品(コメントを付けて)

・納品後のフォロー

・顧客データベース、翻訳者データベースの作成・メンテナンス

・電話応対(事務所スタッフ不在時のみ転送)


[作業方法]

作業の指示や進捗・結果報告、データのやり取りや問い合わせなどはチャットワークとメールを使用します。
電話やスカイプのビデオ通話も必要に応じて使用します。

データベースはセールスフォースを使用します。
基本的な使い方はご説明します。
条件・資格 Word、Excel、PowerPointの操作

基本的な英語力(できればTOEIC 650点、英検準一級程度)

コミュニケーション能力(お客様や翻訳者との対応)

翻訳への興味

知的好奇心と向上心など

[重要]

業務の性格上、守秘義務が発生します。

そのため、「機密保持契約」を結んでいただきます。
勤務時間 午前10時から午後5時までの6時間を基本として在宅で作業をしていただきます。
時間はご相談ください。

常時パソコンの前にいる必要はありませんが、チャットをオンラインにしておくか、当日の朝までにチャットで予定を連絡してください。

土曜・日曜、祝日、夏季、年末年始はお休みとします。
給与 作業可能な時間や仕事量により決定します。
月額5~7万円程度を予定しています。

当初は3か月程度勤務していただき、その後、両者で話し合って延長期間を決めます。
長く務めていただける方を歓迎します。契約は業務委託です。
勤務地 在宅作業です。

ネットで連絡を取り合いながら作業を進めますので場所は問いません。
応募方法 メールでお問い合わせください。
1. はじめに履歴書、職務経歴書、自己アピールをメール添付でお送りください。

2. メールで検討結果をお知らせします。

3. その後、電話またはスカイプビデオ通話で面談して採否を決定します。

ご不明な点はお気軽にご相談ください。


7月中に採用を決定しますので、28日(月)までにご応募ください。

育児や介護などで会社でのフルタイム勤務が困難な方も、今までの実務経験や社会経験、やる気を活かして
いただけます。

ご興味・関心をお持ちいただいた、前向きなあなたからのご応募・ご提案をお待ちしております。

[期待すること]
協力してお客様により良いサービスを提供できる、明るく誠実な方を求めています。
互いに成長していきましょう。
氏名 唐沢浩一(からさわこういち)
住所 377-0424
群馬県吾妻郡中之条町大字中之条町1105-5
電話番号 0279-75-1319
ページの先頭へ