>  コラム一覧

コラム一覧

プロが執筆するコラムを新着順でご紹介します。

1件~30件(300件)

過去の30件

RSS

岩渕 デボラ

2017年10月16日 投稿

家庭から企業までの翻訳

昔のヤンマーの宣伝のように、「小さなことから大きなこと」をする翻訳者です。 仕事をし始めた頃は大企業のマーケティングレポートが多かったですが、最近は(マイベストプロのおかげか?)個人の依頼も増えました。...

岩渕デボラ

診断書、役所書類、抄録、報告書

笛木 貴

2017年10月11日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 フッ素は虫歯予防の決定打か? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『フッ素は 虫歯予防の決定打か?』 というテーマで お伝えしていきます。(4m49s) 歯磨き粉の中に フッ素が配合されていたり、虫歯予防としてよく使われています。 ですが、フッ素だけでは虫歯予防は不十分なのです。 虫歯予防には何が必要なのか、ここが重要なポイントです。 動画をご覧になって、ご確認ください。...

笛木貴

ビデオコラム

芝原 晶子

2017年10月09日 投稿

勉学の秋:英語と日本語の学習方法

Hello! 三連休をいかがお過ごしでしょうか。 私は県内の中之条町とその周辺で行われている、 「中之条ビエンナーレ」に行って来ました。 ビエンナーレとはイタリア語で2年に一度。 そう、これは2年に1回開催される芸術祭です。 今年は本場イタリアでは、ヴェネツィアで 「ヴェネツィア・ビエンナーレ」が開催されていました。 ヴェネツィア・ビエンナーレには行けなかったので、...

芝原晶子

英語 通訳 翻訳 勉強 日本語

笛木 貴

2017年10月03日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯磨きは食後30分以上経ってから行う方がいいのか? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 歯磨きは食後30分以上経ってから行う方がいいのか?』 というテーマで お伝えしていきます。(4m29s) テレビ等で、食後すぐに歯磨きはしない方がいい と聞いたことがありませんか? ですが、その情報は正しいとは言えません。 食後のお口の中は、どのような環境になるのか。...

笛木貴

ビデオコラム

笛木 貴

2017年09月27日 投稿

KDRI 北関東歯科臨床研究会 にて、症例発表をしてきました。

2017.09.19 所属する 群馬 での勉強会にて、歯の移植 ”自家歯牙移植” に関する 症例を発表してきました。 今回は 『 自家歯牙移植術 を応用した、歯列 と 咬合 の確保について 』 という演題です。 一般的に、抜歯したらインプラントをいれる と思う方がいらっしゃるのではないでしょうか。...

笛木貴

笛木 貴

2017年09月25日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯磨き粉の薬用成分は有効か? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 歯磨き粉の薬用成分は有効か? 』 というテーマで お伝えしていきます。(3m28s) ” 歯周病に効く 成分配合!” などと、歯磨き粉の広告がよく出ていますよね。 ですが、歯磨き粉の配合成分のチェックよりも、もっと大切なことがあります。 ぜひ、動画をご覧になって 確認してください!  マイベストプロ...

笛木貴

ビデオコラム

芝原 晶子

2017年09月22日 投稿

通訳のお仕事の種類⑤通訳案内士

Hello! 今日は涼しいですね。 群馬県内では運動会シーズンなので、このまま涼しいお天気が続いてくれると、 学生たちや保護者の皆さんも助かりますね。 さて、今回はこれから秋の紅葉や冬のリゾートシーズンに向けてピッタリな話題、 通訳案内士についてお話しさせていただきます。  通訳案内士とは  通訳案内士は通訳ガイドという名称でも知られています。...

芝原晶子

通訳

笛木 貴

2017年09月22日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 電動歯ブラシって良いの? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 電動歯ブラシって良いの? 』 というテーマで お伝えしていきます。(2m26s) 電動歯ブラシは、簡単に歯磨きができると思っていませんか? ですが、電動歯ブラシの選び方、使い方を気をつけないと、効率良く歯磨きをすることが出来ません。 どんなことに気をつけなければいけないのか、ぜひ、動画でご確認ください!...

笛木貴

ビデオコラム

笛木 貴

2017年09月20日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯のどこを磨けばいいの? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』 というテーマで お伝えしていきます。(3m22s) 歯の全ての面を隅々まで磨けば間違いはないのですが、非効率な方法となってしまいます。 磨くべき ポイント を抑えることによって、効率的かつ効果的に歯磨きをしましょう!...

笛木貴

ビデオコラム

芝原 晶子

2017年09月20日 投稿

海外ドラマで英会話:日常やビジネスで使える英会話

Hello! 今日は曇りですがムシムシしていますね。 さて、私が大好きなアメリカドラマ「ホワイトカラー シーズン5」が9月からテレビ東京で放映されています。 今日はその中の1エピソードから、日常会話とビジネスシーンで使える表現をご紹介します。  ホワイトカラーとは  ホワイトカラーは英語でwhite collarと書きます。...

芝原晶子

海外 ドラマ 英会話 学習

芝原 晶子

2017年09月19日 投稿

お客様のご紹介:素敵なマフラー

Good morning! 三連休はいかがでしたか? 私はぎっくり腰&右手腱鞘炎の悪化で、ずっと家でのんびりと 静養してました。そのお蔭で腰も右手も良くなりました。 今日からまた頑張ります! さて、今日はお客様のご紹介第二弾です。 今年の2月にミラサポの専門家派遣で支援させていただいた、 松井ニット技研さまの素敵な新商品です。 とてもカラフルで上品なマフラー。...

芝原晶子

英語 専門家 海外展開 支援 ミラサポ

芝原 晶子

2017年09月12日 投稿

お客様のご紹介:美味しいローストビーフ in 軽井沢

まだまだ蒸し暑い日々が続いていますが、 風が爽やかで秋の気配を感じるこの頃ですね。 そんな爽やかな夏日に、翻訳のお客様の新しい店舗にお邪魔しました。 旧軽井沢銀座商店街にあるミカドコーヒー(モカソフトで有名!)の 反対側の路地を入ったところに、こんな素敵なお店があります。 ローストビーフをピザ生地に包んだローストビーフ・ピザ・ラップと、...

芝原晶子

翻訳 英語 メニュー

芝原 晶子

2017年09月06日 投稿

海外ドラマで工業英語:光学と化学に関する英語

Hello!今日の高崎市は小雨。だいぶ秋を感じられるようになってきました。 さて、今回は大好きなアメリカのドラマ、「CSI: 科学捜査班」からです。 これは工業英語が満載のドラマなんです。 シーズン14 エピソード5からその一部を紹介します。 http://blog2.wowow.co.jp/kaigai/20141102_514frame_by_framecsi14.html...

芝原晶子

海外ドラマ 英語 学習 工業英語

笛木 貴

2017年09月04日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』

動画による歯科情報を提供致します。 今回は 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』 というテーマで お伝えしていきます。(9m19s) 『 インプラント を長持ちさせるためには? 』という事を、万代歯科診療所では6項目提案しています。 あなたにとって本当に必要な情報は何でしょうか? 答えは動画をご覧ください! マイベストプロ コラム 『...

笛木貴

ビデオコラム

岩渕 デボラ

2017年09月03日 投稿

8月のお仕事、よりどりみどり

翻訳を頼まれる方は色々心配です。クライエントからのメールを読んだり、電話での声を聞いたりするとそんな気がします。大事なことだから、この翻訳者は本当に意味が通じるように翻訳できるか、きっと気になります。 参考までですが、2017年8月の翻訳依頼の分野をここに載せます。 がん治療に関するレポート (いくつか) 英語教材出版会社の原稿チェック(多数) 海外化粧品ブランドレポート...

岩渕デボラ

アプリ、車部品、ファッション、テロップ翻

白本 真紀

2017年09月03日 投稿

結婚式衣装で3Dフィギュア制作

すっかり秋の陽気ですね。 残暑という風情もありませんが・・・今年は夏がなかったのだから、残暑もありません(笑)。 天気予報士の方々はテレビで予想するときに、本当に申し訳なさそうにしていますね。 別にあの人たちの責任ではないのですが、なんとなく可哀想だな・・・っと思う日々です。 さて、前回報告しました通り、弊社が新しく立ち上げた フォトウェディング制作所...

白本真紀

群馬県前撮りロケーションフォト

笛木 貴

2017年09月02日 投稿

歯科医が教えない、歯科医療コストを大幅削減する『 集中診療 』4

今回は『 集中診療 』がテーマなので、診療内容の解説は簡単にします。 今回は提携歯科医院からのご依頼で根管治療を行います。 右下奥から2番目の歯(第一大臼歯)です。 フタを外したところです。 根管治療用の仮歯を装着します。 内部の汚れを清掃していきます。 清掃後、最終の材料で充填をします。...

笛木貴

集中診療

芝原 晶子

2017年08月29日 投稿

通訳のお仕事の種類④同時通訳

憧れの鳥飼久美子先生のお話を聞きたくて、 8/26(土)に開催された日本通訳フォーラム2017に参加しました。 会場にいた参加者のほとんどの方が同時通訳者さんでした。 残念ながら私には同時通訳のスキルがありませんので、 実際にどのような勤務状態かはわかりませんが、 通訳の中でもかなり高度な技術が必要であり、 いわゆる通訳の花形プレイヤーであります。...

芝原晶子

通訳

笛木 貴

2017年08月26日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』 というテーマで お伝えしていきます。(4m17s) 実は、 『 インプラント はどのくらいもつのか? 』 という事は、皆様にとってあまり重要な情報ではありません。 それを知ったところで、これから入れる または すでに皆様の口の中に入っているインプラントが...

笛木貴

ビデオコラム

白本 真紀

2017年08月25日 投稿

PWF フォトウェディング制作所 開始

夏も終わりますが、一体今年はいつからが夏だったのでしょうか? って思うほど、40年ぶりと言われる雨の8月でした。 雨ばかりの天候でご体調などはいかがでしょうか? 維持が難しい気候ですので、特にご結婚式を控える皆様には、くれぐれもご自愛ください。 さてこの度 フォトウェディング制作所 またまた変わった名前の組織を立ち上げました。...

白本真紀

群馬県|前撮り|ロケーションフォト|結婚

笛木 貴

2017年08月24日 投稿

インプラント治療がこわい方には、静脈内鎮静法がお勧めです!

インプラント 治療 を行っています。 インプラント治療を受けようとしている方の中には、インプラント治療の対して恐怖感を抱く方もおられます。 万代歯科診療所では、そのような方のために 『 静脈内鎮静法(じょうみゃくないちんせいほう) 』 という方法を採用しています。 歯科麻酔医 櫻井誠 先生 静脈内鎮静法は、点滴の要領で 患者さんを 『 うたた寝状態 』 にします。...

笛木貴

笛木 貴

2017年08月21日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯ブラシの正しい持ち方、当て方について 』

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 歯ブラシの持ち方・当て方について 』 というテーマでお伝えしていきます。(3m22s) 正しい歯磨きを効率的に行うため、まずは『 正しい持ち方・当て方 』 を確認していきましょう! 万代歯科診療所 Facebook この動画へのリンク...

笛木貴

ビデオコラム

岩渕 デボラ

2017年08月19日 投稿

医療系翻訳:今は旬

日本の医療産業がどんどん大きくなっています。そのおかげで英訳需要も増えています。 5〜6年前から自分の仕事を通してこの傾向を感じ始めました。...

岩渕デボラ

医療英訳、論文英訳、研究英訳、医療機器、

芝原 晶子

2017年08月17日 投稿

海外ドラマで工業英語:医療に関する英語

残暑お見舞い申し上げます。 最近は天気が悪く、体調を崩している方も多いことと思います。 皆さま、どうぞご自愛ください。 さて、今回は身近なものを使って英語学習する方法についてです。 医療ドラマや刑事ドラマなどから工業英語を勉強できます。 平日のお昼頃にテレビ東京で放映されている、アメリカのドラマを毎日楽しく見ています。...

芝原晶子

海外ドラマ 英語 学習 工業英語

笛木 貴

2017年08月16日 投稿

万代歯科診療所 ビデオコラム 『 歯医者さんが使っている歯ブラシは? 』

今回より動画による歯科情報を提供していこうと思います。 今回は 『 お勧めの歯ブラシは何がいいですか? 』 というテーマでお伝えしていきます。(5m00s) このテーマは 『 歯科関係者自身は、どのような歯ブラシを使っているのか? 』 という質問に行きつくと思います。 歯科のプロたちは、自身の歯磨きに どんな歯ブラシを使っているのでしょうか? 万代歯科診療所...

笛木貴

ビデオコラム

笛木 貴

2017年08月13日 投稿

群馬県における、歯科インプラント医の選定について

インプラント治療を受けるうえで、インプラント臨床の技術力は重要です。 でも、本当に大事なのは そこではない・・・ 本当に大事なのは、『 なぜ あなたの歯がインプラント治療を行わなければならなくなったのか? 』 という『 原因の解決 』 ができていなければならない。 皆様の中でインプラント治療を受ける予定の方もおられると思います。...

笛木貴

芝原 晶子

2017年08月07日 投稿

語学留学やワーキングホリデーに行く前に

暑中お見舞い申し上げます。 イタリアから帰国後、バタバタしてました。 そして、今頃疲れが出たのか、体調不良気味。 皆さんもご自愛くださいね。 さて、今日は大人の留学についてです。 留学が終えて帰国後は、外資系企業への転職や海外とのビジネスに関連する 仕事をしたいと思う方が大半だと思います。 これは大人だけではなく、留学を考えている学生にも同じことが言えます。...

芝原晶子

海外 留学

笛木 貴

2017年07月30日 投稿

インプラント臨床の研修会で 105名中9位の成績を収めることができました。

2017.07.16~17、所属する日本インプラント臨床研究会の全員発表研修会に参加してきました。 この研修会は、参加者全員が自身施術の症例を発表する研修会です。 全ての症例発表には評価・採点が行われます。 院長笛木は、口頭発表105名中 9位の成績を収めることができました。...

笛木貴

笛木 貴

2017年07月17日 投稿

歯科医が教えない、歯科医療コストを大幅削減する『 集中診療 』3

※ 外科処置の画像があります。ご注意下さい ※ 以下に提示する患者さんは、左下臼歯部のブリッジが片方だけ脱離した(はずれた)患者さんの続編です。 今回も 『 時間コストの大幅削減 』 がメインテーマですので、詳しい治療内容を理解する必要はありません。 今回は、中間の欠損部の人工歯と歯肉を調和させるため、歯肉歯槽骨形成術を行いました。 前回 前々回...

笛木貴

集中診療

芝原 晶子

2017年07月17日 投稿

初めてのイタリア@ローマ:滞在最終日

Buongiorno! ついに日本に帰国しました。 旅の疲れと現実世界に戻るリハビリで、数日間はのんびりしました。 さて、いよいよローマ滞在最終日。 朝は通常通りに仕事をしました。 その後、コラムを2本書いて荷造りをして、 近所のリストランテへランチに出掛けました。 ランチ後はSan Giovanni(サンジョヴァンニ)という地区にある、...

芝原晶子

海外 ちょい住み

1件~30件(300件)

過去の30件

マイベストプロ群馬の5つの約束

  1. 運営事務局の掲載基準に沿った審査。
  2. 掲載者に実際にお会いして取材。
  3. 掲載者の想い、顔が見える。
  4. 地元にこだわりがある方限定。
  5. 各分野の専門家の知恵が集まる。

さらに詳しく見る

プロの新着コラム

新着のセミナー・イベント情報

プロへのQ&A

あなたの疑問にいろんなプロがお答えします。日頃の悩みを聞いてみよう!

いろんなプロに質問する

質問と回答一覧を見る

求人情報

スマホでもマイベストプロ!

QRコード

マイベストプロ群馬の専門家情報をスマホでチェック!
いつでも、どこでも、マイベストプロを楽しもう!

http://mbp-gunma.com/sp/

専門家登録について
ページの先頭へ