コラム

 公開日: 2017-09-22 

通訳のお仕事の種類⑤通訳案内士

Hello! 今日は涼しいですね。
群馬県内では運動会シーズンなので、このまま涼しいお天気が続いてくれると、
学生たちや保護者の皆さんも助かりますね。

さて、今回はこれから秋の紅葉や冬のリゾートシーズンに向けてピッタリな話題、
通訳案内士についてお話しさせていただきます。

通訳案内士とは

通訳案内士は通訳ガイドという名称でも知られています。
聞いたことがあるという方もいらっしゃるでしょう。
これは通訳案内士という国家試験に合格した方のみ、
通訳ガイドとして外国人観光客にサービスを有償で提供できます。

試験は筆記試験(語学、日本地理、日本史、一般教養)と口頭試験です。
ある特定の基準を満たした人は語学試験が免除になります。
また、筆記試験合格者のみ口頭試験に進みます。

口頭試験合格後は、都道府県知事に登録して、通訳案内士としての仕事を請け負うことができます。

実際に受験してみました

私もこの資格試験が開始された頃に一度だけ筆記試験を受けたことがあります。
会場に行くまでに迷子になり、語学(英語)試験には間に合わなかったのですが、
その他の3科目を受けて日本地理と一般教養は合格、日本史は不合格でした。

試験内容はとにかくマニアックな問題が多かったというのが正直な感想です。
これは受験勉強中から感じていました。
地理は元々好きなので勉強していて楽しかったですが、
日本史の勉強には手こずりました。
特に彫刻や絵画の名前と作者が覚えられないのです。
一般教養は、普通に社会人としての経験があれば、それほど難しくはないと思います。
語学は、日本のことを説明する文章を英訳するというのを、
問題集で練習しました。

合格科目は翌年に持ち越しできるのですが、果たして自分は通訳ガイドの仕事をやりたいかどうか、
自分に向いているのかどうか、もう一度冷静に調査と思考した結果、通訳ガイドになるのを断念しました。

試験情報

通訳案内士の資格取得に興味のある方は、是非挑戦してみてください!
詳細はこちらからどうぞ。

この記事を書いたプロ

AST Translation Service [ホームページ]

通訳・翻訳 芝原晶子

群馬県高崎市 [地図]
TEL:080-7085-8308

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

4

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
セミナー・イベント
サービス内容

●翻訳(税込)【英語→日本語】1ワード単位で数行でも承ります(日本人チェック付/チェックなし)【日本語→英語】1文字単位で数行でも承ります(ネイティブチェック...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者 芝原晶子さん

技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します(1/3)

 日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さんは、日本の技術を下支えする中小企業の翻訳者...

芝原晶子プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳

屋号 : AST Translation Service
住所 : 群馬県高崎市 [地図]
TEL : 080-7085-8308

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

実践的な英会話が楽しい!

普通の英会話よりは、今何が起きているのかを学ぶ英会話に、...

Aさん
  • 40代/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
イントネーション矯正中
イメージ

Good morning! といってももうすぐお昼ですね(笑)11月の出張中に気付いたイントネーションや語尾のキツさは、...

[ 英語 通訳 翻訳 勉強 日本語 ]

海外ドラマで工業英語:生物に関する英語

Hello!すっかり冬らしくなりましたね。群馬名物からっ風がだんだん厳しくなってきます。さて、そんな寒い中...

[ 海外ドラマ 英語 学習 工業英語 ]

2017年の通訳のお仕事②
イメージ

Hello from Tokyo! 東京からこんにちは!今週は通訳の出張で東京にいます。都内はあちらこちらでクリスマス・...

[ 通訳 英語 ]

読書の秋にオススメな洋書をご紹介
イメージ

Good afternoon, everyone!すっかり秋らしくなってきましたね~。と思っていたら、本日はなんと立冬。もう暦...

[ 英語 通訳 翻訳 学習 ]

技術革新
イメージ

Good morning! 何だかすっきりしないお天気が続いていますね。そんな中、昨日はかねてよりお客様が海外展開を考...

[ 英語 海外展開 支援 ]

コラム一覧を見る

人気のコラムTOP5
スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ