コラム

 公開日: 2017-08-07  最終更新日: 2017-08-08

語学留学やワーキングホリデーに行く前に

暑中お見舞い申し上げます。
イタリアから帰国後、バタバタしてました。
そして、今頃疲れが出たのか、体調不良気味。
皆さんもご自愛くださいね。

さて、今日は大人の留学についてです。
留学が終えて帰国後は、外資系企業への転職や海外とのビジネスに関連する
仕事をしたいと思う方が大半だと思います。
これは大人だけではなく、留学を考えている学生にも同じことが言えます。

正規留学経験者であれば、上述のような企業への就職や仕事ができる可能性は高いですが、
短期語学留学やワーキングホリデー経験者にはなかなか厳しいでしょう。

まず、外資系企業で求められる人材とは、

1.正規留学経験者(海外の大学や大学院を卒業)
2.【英語+α】を身に付けている

この2点を満たしている人です。

企業が求めている人材は、英語が話せるだけの人ではありません。
英語はあくまでもコミュニケーション・ツールの1つであり、
それを使って何ができるのかが重要で、求められる人材であります。

ワーキングホリデー(ワーホリ)は、あくまでも働くこともできる『ホリデー』です。
実際に語学力や社会人経験がないままワーホリで海外へ行っても、
1年間ではコミュニケーション・ツールとしての基本的な語学力を身に付けるのがやっとで、
ビジネス英語や海外に通用するビジネススキルやマナーを身に付けるところまでは
到達できない方がほとんどです。

また社会人経験者で語学力がない場合は、専門分野や業務経験が何かによって、
滞在先での仕事が決まってきます。
よって仕事をしながら語学力やスキル、マナーを現場で身に付けることも可能です。

『自分探しの旅』で出掛けて行っても、結局は企業が求めているような
語学力やビジネススキル、ビジネスマナーを身に付けて帰国するわけでないので、
外資系企業への転職は厳しいです。

外資系企業が求めているのは、今まで日本企業でやってきたような業務
(メール、会議、プレゼン、営業、研究、報告書作成、専門用語使用等)を、
【すべて英語でできる人材】なのです。
それゆえに、【英語+αのある人】【正規留学経験者】でないと、
きちんとした評価をしない企業が多いのです。

大人になってから短期語学留学をして帰国した方々が、
帰国後に外資系企業への転職を試みても採用されない理由は、

『基本的なコミュニケーション・ツールとしての英語しかできない』
『海外に通用するビジネススキルやマナーが身に付いていない』

という2点が主な原因です。
この現実の壁にぶつかった時に、『留学は無駄(失敗)だった』と思ってしまうのです。

そう思わないためには【留学する目的】と【留学後どうするか】をはっきりさせてから、
留学するかどうかをもう一度熟孝することをオススメします。

この記事を書いたプロ

AST Translation Service [ホームページ]

通訳・翻訳 芝原晶子

群馬県高崎市 [地図]
TEL:080-7085-8308

  • 問い合わせ

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

2
<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
セミナー・イベント
サービス内容

●翻訳(税込)【英語→日本語】1ワード単位で数行でも承ります(日本人チェック付/チェックなし)【日本語→英語】1文字単位で数行でも承ります(ネイティブチェック...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者 芝原晶子さん

技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します(1/3)

 日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さんは、日本の技術を下支えする中小企業の翻訳者...

芝原晶子プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳

屋号 : AST Translation Service
住所 : 群馬県高崎市 [地図]
TEL : 080-7085-8308

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

実践的な英会話が楽しい!

普通の英会話よりは、今何が起きているのかを学ぶ英会話に、...

Aさん
  • 40代/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
海外ドラマで工業英語①

残暑お見舞い申し上げます。最近は天気が悪く、体調を崩している方も多いことと思います。皆さま、どうぞご自...

[ 海外ドラマ 英語 学習 工業英語 ]

初めてのイタリア@ローマ:滞在最終日
イメージ

Buongiorno! ついに日本に帰国しました。旅の疲れと現実世界に戻るリハビリで、数日間はのんびりしました。...

[ 海外 ちょい住み ]

初めてのイタリア@ローマ:コロッセオ
イメージ

Buongiorno! 日本に帰国しました。日本も暑いですね~。さて、フォロロマーノとパラティーノの丘に行った翌日...

[ 海外 ちょい住み ]

初めてのイタリア@ローマ:街歩きパート3
イメージ

Buonasera! とうとうローマ滞在最終日を迎えました。忘れないうちにと、せっせとこのコラムを書いています。...

[ 海外 ちょい住み ]

初めてのイタリア@ローマ:フォロロマーノとパラティーノの丘
イメージ

Ciao! 日本も暑いようですが、ローマも負けず劣らず暑いです!そんな暑い中、フォロロマーノとパラティーノの...

[ 海外 ちょい住み ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ