コラム一覧

1件~15件(44件)

過去の15件

2017年の通訳のお仕事②

イメージ

Hello from Tokyo! 東京からこんにちは!今週は通訳の出張で東京にいます。都内はあちらこちらでクリスマス・デコレーションが始まっています。いつも地元では車で移動しているので、たまに東京に仕事で来ると、パンプスで1日中歩き回ると足が痛くなります。日常からもっと歩かない... 続きを読む

通訳 英語

2017-11-18

読書の秋にオススメな洋書をご紹介

イメージ

Good afternoon, everyone!すっかり秋らしくなってきましたね~。と思っていたら、本日はなんと立冬。もう暦の上では冬ですよ!そんなのを感じられないくらい、高崎は暖かい午後です。これから益々夜が長くなる日々を、読書で過ごしてみませんか?今日は英語学習者にオススメの洋書と... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 学習

2017-11-07

技術革新

イメージ

Good morning! 何だかすっきりしないお天気が続いていますね。そんな中、昨日はかねてよりお客様が海外展開を考慮にした新しい技術について、群馬工業高等専門学校(群馬高専)の宮越教授にお話を伺ってきました。すでにお客様が依頼した第1段階の実験は終了しており、その研究報告書が完成した... 続きを読む

英語 海外展開 支援

2017-10-25

翻訳証明書について

イメージ

Happy Diwali!今日はディワリというヒンズー教の新年です。別名「光の祭り✨」とも呼ばれているそうです。よってインドのお客様の通訳の仕事はお休みですが、インドのお客様の会社案内を和訳しました。夜には英会話レッスンが1コマ入っています。その束の間の休憩時間にこのコラムを... 続きを読む

翻訳 英語

2017-10-19

勉学の秋:英語と日本語の学習方法

イメージ

Hello! 三連休をいかがお過ごしでしょうか。私は県内の中之条町とその周辺で行われている、「中之条ビエンナーレ」に行って来ました。ビエンナーレとはイタリア語で2年に一度。そう、これは2年に1回開催される芸術祭です。今年は本場イタリアでは、ヴェネツィアで「ヴェネツィア・ビエ... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 勉強 日本語

2017-10-09

通訳のお仕事の種類⑤通訳案内士

Hello! 今日は涼しいですね。群馬県内では運動会シーズンなので、このまま涼しいお天気が続いてくれると、学生たちや保護者の皆さんも助かりますね。さて、今回はこれから秋の紅葉や冬のリゾートシーズンに向けてピッタリな話題、通訳案内士についてお話しさせていただきます。 通訳... 続きを読む

通訳

2017-09-22

海外ドラマで英会話:日常やビジネスで使える英会話

Hello! 今日は曇りですがムシムシしていますね。さて、私が大好きなアメリカドラマ「ホワイトカラー シーズン5」が9月からテレビ東京で放映されています。今日はその中の1エピソードから、日常会話とビジネスシーンで使える表現をご紹介します。 ホワイトカラーとは ホワイトカラー... 続きを読む

海外 ドラマ 英会話 学習

2017-09-20

お客様のご紹介:素敵なマフラー

イメージ

Good morning! 三連休はいかがでしたか?私はぎっくり腰&右手腱鞘炎の悪化で、ずっと家でのんびりと静養してました。そのお蔭で腰も右手も良くなりました。今日からまた頑張ります!さて、今日はお客様のご紹介第二弾です。今年の2月にミラサポの専門家派遣で支援させていただいた、... 続きを読む

英語 専門家 海外展開 支援 ミラサポ

2017-09-19

お客様のご紹介:美味しいローストビーフ in 軽井沢

イメージ

まだまだ蒸し暑い日々が続いていますが、風が爽やかで秋の気配を感じるこの頃ですね。そんな爽やかな夏日に、翻訳のお客様の新しい店舗にお邪魔しました。旧軽井沢銀座商店街にあるミカドコーヒー(モカソフトで有名!)の反対側の路地を入ったところに、こんな素敵なお店があります。... 続きを読む

翻訳 英語 メニュー

2017-09-12

海外ドラマで工業英語:光学と化学に関する英語

Hello!今日の高崎市は小雨。だいぶ秋を感じられるようになってきました。さて、今回は大好きなアメリカのドラマ、「CSI: 科学捜査班」からです。これは工業英語が満載のドラマなんです。シーズン14 エピソード5からその一部を紹介します。http://blog2.wowow.co.jp/kaigai/20141102_514fr... 続きを読む

海外ドラマ 英語 学習 工業英語

2017-09-06

通訳のお仕事の種類④同時通訳

イメージ

憧れの鳥飼久美子先生のお話を聞きたくて、8/26(土)に開催された日本通訳フォーラム2017に参加しました。会場にいた参加者のほとんどの方が同時通訳者さんでした。残念ながら私には同時通訳のスキルがありませんので、実際にどのような勤務状態かはわかりませんが、通訳の... 続きを読む

通訳

2017-08-29

海外ドラマで工業英語:医療に関する英語

残暑お見舞い申し上げます。最近は天気が悪く、体調を崩している方も多いことと思います。皆さま、どうぞご自愛ください。さて、今回は身近なものを使って英語学習する方法についてです。医療ドラマや刑事ドラマなどから工業英語を勉強できます。平日のお昼頃にテレビ東京で放映され... 続きを読む

海外ドラマ 英語 学習 工業英語

2017-08-17

語学留学やワーキングホリデーに行く前に

暑中お見舞い申し上げます。イタリアから帰国後、バタバタしてました。そして、今頃疲れが出たのか、体調不良気味。皆さんもご自愛くださいね。さて、今日は大人の留学についてです。留学が終えて帰国後は、外資系企業への転職や海外とのビジネスに関連する仕事をしたいと思う方が大... 続きを読む

海外 留学

2017-08-07

初めてのイタリア@ローマ:滞在最終日

イメージ

Buongiorno! ついに日本に帰国しました。旅の疲れと現実世界に戻るリハビリで、数日間はのんびりしました。さて、いよいよローマ滞在最終日。朝は通常通りに仕事をしました。その後、コラムを2本書いて荷造りをして、近所のリストランテへランチに出掛けました。ランチ後はSan Giov... 続きを読む

海外 ちょい住み

2017-07-17

初めてのイタリア@ローマ:コロッセオ

イメージ

Buongiorno! 日本に帰国しました。日本も暑いですね~。さて、フォロロマーノとパラティーノの丘に行った翌日、いよいよローマでの観光最終地、コロッセオに行きました。地下鉄A線をテルミニ駅で降りてB線に乗り換えてコロッセオ駅で下車。目の前には古代ローマの壮大な建造物、コロッセ... 続きを読む

海外 ちょい住み

2017-07-17

1件~15件(44件)

過去の15件

RSS
セミナー・イベント
サービス内容

●翻訳(税込)【英語→日本語】1ワード単位で数行でも承ります(日本人チェック付/チェックなし)【日本語→英語】1文字単位で数行でも承ります(ネイティブチェック...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者 芝原晶子さん

技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します(1/3)

 日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さんは、日本の技術を下支えする中小企業の翻訳者...

芝原晶子プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳

屋号 : AST Translation Service
住所 : 群馬県高崎市 [地図]
TEL : 080-7085-8308

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

実践的な英会話が楽しい!

普通の英会話よりは、今何が起きているのかを学ぶ英会話に、...

Aさん
  • 40代/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
2017年の通訳のお仕事②
イメージ

Hello from Tokyo! 東京からこんにちは!今週は通訳の出張で東京にいます。都内はあちらこちらでクリスマス・...

[ 通訳 英語 ]

読書の秋にオススメな洋書をご紹介
イメージ

Good afternoon, everyone!すっかり秋らしくなってきましたね~。と思っていたら、本日はなんと立冬。もう暦...

[ 英語 通訳 翻訳 学習 ]

技術革新
イメージ

Good morning! 何だかすっきりしないお天気が続いていますね。そんな中、昨日はかねてよりお客様が海外展開を考...

[ 英語 海外展開 支援 ]

翻訳証明書について
イメージ

Happy Diwali!今日はディワリというヒンズー教の新年です。別名「光の祭り✨」とも呼ばれているそうです。...

[ 翻訳 英語 ]

勉学の秋:英語と日本語の学習方法
イメージ

Hello! 三連休をいかがお過ごしでしょうか。私は県内の中之条町とその周辺で行われている、「中之条ビエンナー...

[ 英語 通訳 翻訳 勉強 日本語 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ