コラム一覧

1件~15件(75件)

過去の15件

群馬県の魅力に触れて

イメージ

Good morning! 今日も猛暑日の高崎です。でも朝は風があり昨日よりも涼しく感じました。そんな連日猛暑日の中、今週は積極的に活動しました。まずは、前橋市にある「臨江閣」という、とても貴重な建築物で開催された、群馬県コンベンション関連事業者支援セミナー&交流会に参加しまし... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 専門家 海外展開 支援

2018-07-20

Thundersquall

イメージ

Good morning! 連日38℃という猛暑が続いている高崎です。とある天気サイトによると、体感温度は44℃!皆さんも熱中症や脱水症にお気を付けください。また、豪雨被害による被災地の皆さまが、一日も早く普通の生活に戻れることを祈ります。さて、群馬県の夏の風物詩と言えば、「雷」です... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 学習

2018-07-17

モーニングピッチ

イメージ

Hello! 連日雨の高崎です。梅雨明けしたのになぁと思いますが、お蔭で涼しく仕事しやすいので助かります。さて、昨日は何ケ月かに1回開催される、モーニングピッチというイベントに参加しました。これは、地元の中小企業の社長さんや個人事業主の方々が、それぞれの熱い想いを発... 続きを読む

通訳 翻訳 英語 専門家

2018-07-06

日常業務の様子

イメージ

Hello! 真夏日が続いている高崎ですが、今日は少し涼しくてホッとしています。さて、今日は少し私の日常業務のご紹介です。主に平日昼間は、専属契約していただいているインドの企業さまと、Skypeにて打ち合わせや取引先との電話通訳、メール翻訳などをしています。よく聴こえる... 続きを読む

通訳 翻訳 英語 専門家

2018-06-27

学びの一週間

イメージ

Hello! すっかり梅雨らしい雨の高崎です。今週の日曜日は群馬県内で強い地震がありました。被害はまったくありませんでしたが、携帯電話の緊急警報が久々に鳴り、東日本大震災の時の恐怖が蘇りました。また、翌日の月曜日には、大阪北部にて大きな地震がありました。お亡くなりになられた方... 続きを読む

通訳 翻訳 英語 専門家

2018-06-20

話題のニュースを英語で読んでみよう

Hello! 今日の高崎は少々強めの風が心地よい快晴です。さて、昨日は歴史的な米朝首脳会談がシンガポールで行われましたね。では、そのニュースで使われる単語を英語で何と言うのでしょうか?試しに、昨日の会談の様子の記事をNHK WORLD - JAPANから引用:US President Donald Trump and... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 学習

2018-06-13

お客様のご紹介:アメリカから日本初上陸!

イメージ

Good morning! 台風が接近中とのことですが、皆さんお変わりないでしょうか。今日は新しいお客様のご紹介です。アメリカから製品を輸入し、試験販売を開始しました。私はそのお手伝いをしています。取り扱い商品の詳細はこちら:http://soard.info/walex/これはミラサポではなく... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 専門家 海外展開 支援

2018-06-11

語学に対する苦手意識を緩和しよう

イメージ

Hello! いよいよ梅雨が近づいてきたのを実感できる天気の高崎です。先日、また通訳の出張で東京に行って来ました。そこでお客様と語学学習について話す機会があり、「やはりその国(学習対象言語国)に住まないと習得するのは難しい」という点で考えが一致しました。私も実際に趣味... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 勉強 日本語

2018-05-30

Happy Royal Wedding ♡

イメージ

Hello! 先週の土曜日はイギリスのヘンリー王子とメーガン妃のロイヤルウェディングでしたね。お二人ともとてもお幸せそうでした。お召し物もとても素敵でした。その挙式中に約15分にわたって「愛」の大切さを説いた、アメリカ人主教のマイケル・カリー氏。そのお話しが全文こちらで確認... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 学習

2018-05-21

13年ぶりのニュージーランド@帰国してから思うこと:パート③NZ入国時の注意点

イメージ

Aloha! 今日も夏日の高崎です。GWはどこにも出掛けないのがちょっと寂しくなり、市内に新しくオーブンした「コナズ珈琲」に初めて行きました。そこでちょっとだけハワイ気分を味わいました。そして旅愁にしばし浸りながら、今回のNZ旅行で気付いた大きな注意点を思い出しました。... 続きを読む

海外 ちょい住み

2018-05-05

日常生活から学ぶ工業英語

イメージ

Hello May! お花を愛でる季節がやってきました!皆さん、ゴールデンウィークを楽しんでいらっしゃいますか?私はあいにく前半は仕事です。フリーランスとしては大変ありがいです。さて、先日、愛車(と言っても軽自動車ですが)のオートマオイルを交換してもらいました。その際、... 続きを読む

英語 通訳 翻訳 工業英語 学習

2018-05-01

英語で好きなフレーズはありますか?

イメージ

Hello! 高崎では午前中の雨が上がり、快晴になった空が青くてまぶしいです。気付けばこの辺りでは桜の季節が終わってしまっていました…また来年までこの綺麗な桜ともお別れ…と、少しセンチメンタルな気分に浸っている時に、某テレビ番組で以下のような言葉に出会いました。"Yeste... 続きを読む

海外 ドラマ 英会話 学習

2018-04-18

13年ぶりのニュージーランド@帰国して思うこと:パート②

イメージ

Hello! 花粉がスゴイ高崎です。車が花粉で汚れて洗車しに行くたびに、洗車場が行列になっていて2日連続で諦めて帰って来ています。さて、ニュージーランド滞在中に気付いた点を思い出したので、いくつか備忘録として書いておきます。①実は意外と長時間労働  これは友人と話している... 続きを読む

海外 ちょい住み

2018-04-10

13年ぶりのニュージーランド@帰国して思うこと

イメージ

Good morning! 今日はまたまた暖かい日になっている高崎です。ニュージーランドから帰国して早くも2週間が経とうとしています。それから思うことは、ニュージーランドがいつでも住みたい国や住みやすい国ベスト20に入るのがわかるなぁと実感したこと。日本だとあまりニュージーランドの... 続きを読む

海外 ちょい住み

2018-04-06

13年ぶりのニュージーランド@予定外のオークランド半日滞在

イメージ

Hello! 午前中はすっきりしないお天気でしたが、晴れてきた高崎です。さて、今日はいよいよNZ旅行も大詰めのクライストチャーチ最終日からです。私の旅は友人と行くと必ずと言っていいほど珍道中になるのですが、まさかの一人旅でもこんなハプニングが起こるなんて…これで、今までの珍... 続きを読む

海外 ちょい住み

2018-04-03

1件~15件(75件)

過去の15件

RSS
セミナー・イベント
サービス内容
ロゴマーク

●翻訳(税込)【英語→日本語】1ワード単位で数行でも承ります(日本人チェック付/チェックなし)【日本語→英語】1文字単位で数行でも承ります(ネイティブチェック...

通訳翻訳の流れ
事前準備の様子

お客様からメールまたは電話にて、スケジュール確認と見積り依頼※事前準備が必要なため、最低でも当日2週間前までにご連絡ください。→弊社でお見積書を作成(無料...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
工業系・技術系企業の海外向け事業を支える英語翻訳者 芝原晶子さん

技術系中小企業の「英語翻訳・英語通訳」に関する悩みを解決します(1/3)

 日本の産業を支えている製造・技術系の中小企業。そうした技術者集団にとって、弱くなりがちな分野が、海外対応に必須の「技術英語・ビジネス英語」です。技術英語、ビジネス英語に強い英語翻訳者の芝原晶子さんは、日本の技術を下支えする中小企業の翻訳者...

芝原晶子プロに相談してみよう!

朝日新聞 マイベストプロ

工業技術英語。専門性の高い翻訳、展示会・工場視察などの通訳

屋号 : AST Translation Service
住所 : 群馬県高崎市 [地図]
TEL : 080-7085-8308

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

080-7085-8308

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

芝原晶子(しばはらあきこ)

AST Translation Service

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる
このプロへのみんなの声

実践的な英会話が楽しい!

普通の英会話よりは、今何が起きているのかを学ぶ英会話に、...

Aさん
  • 40代/女性 
  • 参考になった数(0

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
群馬県の魅力に触れて
イメージ

Good morning! 今日も猛暑日の高崎です。でも朝は風があり昨日よりも涼しく感じました。そんな連日猛暑日の...

[ 英語 通訳 翻訳 専門家 海外展開 支援 ]

Thundersquall
イメージ

Good morning! 連日38℃という猛暑が続いている高崎です。とある天気サイトによると、体感温度は44℃!皆さんも...

[ 英語 通訳 翻訳 学習 ]

モーニングピッチ
イメージ

Hello! 連日雨の高崎です。梅雨明けしたのになぁと思いますが、お蔭で涼しく仕事しやすいので助かります。さ...

[ 通訳 翻訳 英語 専門家 ]

日常業務の様子
イメージ

Hello! 真夏日が続いている高崎ですが、今日は少し涼しくてホッとしています。さて、今日は少し私の日常業務の...

[ 通訳 翻訳 英語 専門家 ]

学びの一週間
イメージ

Hello! すっかり梅雨らしい雨の高崎です。今週の日曜日は群馬県内で強い地震がありました。被害はまったくありま...

[ 通訳 翻訳 英語 専門家 ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ